您当前位置:首页 -> 新闻采写
【案例分析】报道中如何正确使用修饰性词汇
   发布时间:2018-10-10 08:32    浏览量:4

编者按语



修饰性词汇即是在句子中起到“整理、装饰、修改润饰,使文字生动”作用的词汇,形容词、副词等具有上述功能的词语、短语均属于这一范畴。新闻报道为避免主观性,应慎用修饰性词汇,多用中性词汇描述。

但随着新媒体和各种社交自媒体的发展,“快餐式”的信息传播对传统媒体产生巨大冲击,新闻报道语言在这种“冲击、融合”中也发生一系列“异变”,其中修饰性词汇滥用的现象日益明显:有的用方言、流行词代替书面语,口语化的表述让人看不懂;也有的用修饰性词汇给新闻事件和人物加“标签”,放大或缩小某方面特质,影响受众的独立判断;还有一些修饰性词汇的使用不区分语境,导致记者的报道立场出错。

今天,我们通过几则见报的新闻案例,逐一分析,来看看应当如何正确使用修饰性词汇。

1

随意的口语化和方言修饰让意思难理解


网络上,人们聊天、发布消息多是根据平时的说话习惯来组织语言,所以词汇的使用就十分口语化,随意添加修饰语或任意简化缩略语都是“时尚”的表现。当自媒体越来越多地影响人们的语言习惯时,这些网络新词就会逐渐延伸到传统媒体中,随意的口语,看不懂的“火星语”,都在不经意间侵蚀新闻报道。

例如,某报2014年10月8日在一篇报道中有这样的表述:


案例一

某报CBD记者近日在现场看到,在越秀区图书馆大堂里,十多排书架放满了新书,有红色经典、文学经典、畅销书(旅游、养生等)等,吸引了熙熙攘攘的读者前来选书。因为每人只可即荐即借1本书,所以他们都在认真挑选自己最心水的那一本。据统计,截至昨日(10月7日)为止,该活动共荐书1500多册,最受欢迎的是文学、食疗和少儿类图书。


“最心水”又是什么呢?翻译成普通话就是“最喜欢”。“心水”是广东方言中的说法,记者根据自己的说话习惯把口语词汇加到新闻写作中,可能是无心之举,也可能是有意拉近新闻报道与百姓生活的距离,但增强趣味性的同时却忽视了那些不熟悉当地方言的读者,不懂方言就看不懂新闻,这样的局限性势必会影响新闻信息的传播效果。

有时候,一些露骨、搞笑意味浓厚的“口语”在网络和日常对话中往往是点睛之笔,但若直接将其运用到传统新闻报道中,不但会让那些不怎么了解“流行口语”的读者看不懂,也会“引导”人们在书面语中使用这些不规范的词汇表达,而破坏了正确的语言习惯。


2

“标签式”修饰方法让报道难客观


“文艺青年”、“土豪”、“90后”……当人们习惯用标签定义生活时,新闻中的修饰性词汇也逐渐被各种“标签”占领。用“一类人”来形容“一个人”,戴着道德审判的“眼镜”来给新闻事件和新闻人物加“标签”,这样真的好吗?

例如:某报2014年8月1日A6版


案例二


(引题)地铁五号线踩踏事件一审开庭并当庭宣判

(标题)两“90后”被判刑均初中文化程度


今日上午9时30分,曾在地铁五号线喷洒催泪喷雾剂而造成踩踏事件的两名“90后”青年,分别因涉嫌过失以危险方法危害公共安全罪、窝藏罪在荔湾区法院一审开庭审理。


这篇报道将“90后”和“初中文化程度”两个标签式的修饰性词汇放在标题,而对判刑结果等重要信息没有提及,这样的处理方法在三个方面存在争议。

第一,这样有意“标签化”的描述对新闻当事人而言是不公平的。虽然他们做了危害社会的不良事件,但新闻记者仍应冷静处理,不该把主观情绪夹杂其中。而这篇报道中记者给当事人贴上“90后”和“初中文化程度”的标签,显然是把他们的某方面特征放大化,拿年龄、学历这些与案件没有直接联系的个人特质做文章,把他们归入某一类人而不是将其视为一个独立的个体,这样的主观思维多少带有记者的个人偏见。

第二,文章标题就将两个标签抛出,不但浪费了标题“黄金地段”应载有的信息价值,还会在阅读之前就给读者植入“90后”和“初中文化程度”的观念,以带有歧视性的引导,让读者戴着“有色眼镜”去看文章中的人和事,这就会直接影响读者对事件及人物的独立判断。

第三,这样的“标签化”,对于“标签”中所包含的其他人更是不公平的。报道中将“90后”和“判刑”、“初中文化程度”这样的词汇组合在一起,或多或少会让读者联想这其中的关系,给人一种“90后”是“无知的”、“年轻莽撞”的印象,这就在无形中“中伤”了广大与此事件无关的“90后”人群,让他们也背上了“坏印象”。

快餐式、碎片化的浅阅读时代,对较为复杂的人和事作标签化处理,顺应了人们求新、求快的语言消费习惯,也契合了以吸引注意力为核心的“眼球经济”。标签化思想日积月累地形成,记者也就潜移默化地将其运用到新闻报道的写作中,原本中性的修饰词汇被各种“标签”所取代,一叶障目的简单逻辑却容易让读者陷入思维误区,导致其丧失对新闻事件及人物的独立判断。

记者、编辑等新闻从业人员作为专业的大众传播者,在新闻事件的报道上应扮演好“把关人”的角色,撕去以偏概全的“标签”,保持中立,客观真实地展现事件原貌,把话语权交给大众。


3

不分语境错用修饰性词汇站错立场


修饰性词汇在描述事物时起到十分关键的作用,同一个名词,被不同的词语修饰就会产生截然不同的效果。新闻报道为保证客观真实,修饰性词汇的选择就更需谨慎。若不区分语境、词义,随意使用修饰词,就有可能颠倒黑白,导致新闻报道的立场出错。

例如,某报2014年10月12日一篇新闻报道中有这样的表述:


案例三

(标题)一条画蛇添足的短信


陈女士儿子王阳(化名)在外省工作。今年9月23日早上7点左右,他起床看到手机里有条未读短信,是母亲发来的,时间是凌晨0时45。

“儿子对不起,妈妈走了,不要打电话给妈妈,不用担心,最多三五年我就会回来……”陈女士在短信里说,她打算去做古董生意,另外欠债人赵某已经把钱还给她了。

母亲的突然离去令王阳有点摸不着头脑。他立即回拨电话,但已经关机,之后的几天也始终联系不上。他赶回苍南四处寻找,踪迹全无。

9月27日,王阳来到苍南县公安局刑侦大队报警。

听完王阳的陈述,民警很疑惑,陈女士在短信里为什么要特意提到赵某的钱已经还了?赵某又是什么人?

陈女士的朋友阿香提供了一条重要线索:赵某是陈女士的合作伙伴兼好友。陈女士在失踪前,曾带一批古董去上海鉴定,其中一幅字画估价高达500多万元。陪她同往的,正是赵某。

9月28日下午4点,在上海黄浦警方的协助下,专案组民警将涉嫌杀害陈女士的犯罪嫌疑人赵某抓获。

此时距接警才20个小时。如果不是那条画蛇添足的短信,王阳未必会第一时间发现母亲失踪,赵某也不会如此快地落网。



这条犯罪嫌疑人冒充被害人发给被害人儿子的短信,对案件的侦破起到重要作用,但记者却用“画蛇添足”一词来形容,顿时给读者一种为嫌犯感到惋惜的错觉。

  在《现代汉语词典》中,“画蛇添足”的解释是:比喻做多余的事有害无益。在文章所描述的事件中,犯罪嫌疑人的这条短信显然是帮助警方快速破案的关键,是对打击违法犯罪有益处的,而记者却用“画蛇添足”来形容,仿佛是在告诫犯罪嫌疑人,不应该发这条短信,就是因为这“画蛇添足”的一笔,才让警方迅速抓住了他。

  显然这位记者没有正确理解“画蛇添足”的含义,才让自己“站”到了嫌犯的立场上,替他感到“惋惜”。这样的新闻报道刊登出来,不但拉低了报纸的品位和质量,让读者为记者的报道立场感到困惑,也有可能对一些不明词义的读者产生误导,使得更多人曲解词义。

  在有明显正误立场的新闻报道中,修饰性词语的使用更需谨慎。差之毫厘谬之千里,每一个细节的改变都有可能导致新闻立场的完全颠覆。

  面对纷繁复杂的网络信息,传统媒体的新闻从业者更要提高新闻专业素养,明确报道立场和态度,力求在新闻报道中准确使用修饰性词汇,避免生活习惯中的错误语言表达在新闻报道上的蔓延。



特别推荐:

特别推荐:亲爱的企业文化创造者,诚邀您推广以下产品:每推广一个用户试用任意产品达三个月,奖励50元,凡成为VIP用户,将收到费用的10%奖励给您!

联系QQ:1431537992、2558318645,电话:010-62978088

区域报刊平台:北京  天津  河北  山西  辽宁  吉林  黑龙江  内蒙  上海  江苏  山东  浙江  福建  安徽  广东湖南  湖北  海南  江西  河南  四川  重庆  云  贵州  广西  西藏  陕西  甘肃  新疆  青海  宁厦
行业报刊平台: 医疗健康  家具  金融证券  房地产  教育行业  文化艺术  餐饮娱乐  纺织服装  机械  电力 电子电气  造纸  邮电  石油  化学工业  食品  煤炭  交通  农林牧渔  建筑建材  冶金矿产
合作伙伴与典型客户
华文网报  中国企业报  中国校报高校联展  中国校报网  时代光华报多媒体版  徐州烟草  中国中化集团  北京市企业新闻工作研究会  北大青年  中国低碳经济网  中国产业网 
友情链接:中国书画导航网  诚信企业中国网  中国企业建设网   中国产业网  中国产业报协会  中国企业报道
咨询电话:010-59919797转2 4008817579 010-62978088   
点击咨询QQ 点击加入中国内刊网官方群:84584811 中国内刊网超级群   技术支持:华文网报 

中国内刊网 关于我们 | 版权声明 | 隐私政策 | 版权所有:北京华文科教科技有限公司 CopyRight©2010-2011 | 京ICP备12ass="z7z8z9z6">