您当前位置:首页 -> 采写编评
巧用网络用语 “放亮”新闻标题
作者:吴晓鹏       发布时间:2017-06-26 14:36    浏览量:34

2010年11月10日,人民日报头版头条发表了《江苏给力“文化强省”》,一时引起评论热潮,使原本就十分火的网络词汇“给力”再高一浪。这一现象说明,网络词汇已日渐从网络上走下来,渗进了纸质媒体的新闻标题制作中。
如何制作精彩标题,笔者总结了如下几点经验:
紧扣关键、个性的新闻要素,恰当选用网络词汇绽放精彩。把最精彩的东西给人看,把读者最关心的、最吸引人的、最新的、最重要的、最精彩的信息点放在标题里,使受众在快速浏览的一瞥之间被紧紧地抓住眼神,欲罢不能。只有如此,传播者才能使受众来接受自己的传播,发生有效的互动。如浙江日报2010年11月,就刊发了这样一则新闻——《土项目HIGH到尖叫》,引题是《民族体育大联欢在畲乡景宁举行》。相比该事件发生的景宁本土报纸所拟的《民族体育大联欢 全面体育嘉年华》,显然浙江日报所拟的更为生动,更为有趣,符合了读者的阅读需求。“high”、“尖叫”等频频出现于网络的词汇引进到报刊新闻的标题之中,取得了良好的效果。例如一条关于局级干部公费洗脚按摩事件激起公愤的新闻:《干部主管部门三玩“躲猫猫”》(2009年3月4日羊城晚报)。标题用“躲猫猫”这种网络上流行的口语、俗语来揭示主管部门三次回避新闻记者采访的态度。

选用简洁的网络词汇,拟出简要鲜明的新闻标题。新闻标题要求简洁传神、耐人寻味,简洁的标题要说明一个新闻事实,突出其中最为重要的新闻因素,揭示新闻中最新、最为本质的变动意义。如钱江晚报2010年9月23日刊发的新闻《宁波首批高校创业讲师亮相 “80后”指导“90后”》。“80后”、“90”后都是网络词汇,也是这则新闻中最重要的一个亮点,都能简要地概括出一个时代的青年群体,而如果用“80年代出生的人”指导“90年代出生的人”就不能取得原先的效果了。


选用网络词汇时,应该有人情味而不煽情。新闻标题的温情包含了亲和性、贴近性与人文关怀等精神素质,通过浓浓的人情味,触动受众内心,但却不能一味地追究刺激效果,一味迎合读者的低级化需求,而走上媚俗、庸俗的道路。使用卖弄的、夸张的、过分渲染的甚至低级的词汇来制作标题,只会使读者反感,降低报纸受众心中的公信力。
《我很丑,但不妨碍做总统》这则新闻说的是2004年乌克兰大选,遭遇中毒毁容的尤先科占到上风的事情。标题以第一人称的形式,引用赵传“我很丑,但我很温柔”做比拟,以调侃的口吻向读者传达了这一新闻事件。政治新闻的标题向来给读者一种谨慎不苟言笑的印象,但这个标题在“调侃”中不仅让读者看到了一个喜欢诗歌和善于煽情的总统候选人,而且准确地传达了新闻事实。

修辞手法与网络词汇完美融合。从理论上来说,任何修辞方法,都可运用于报刊新闻标题的制作中,恰当地使用一些修辞手法可以提升报刊新闻标题的品位,可增强报刊新闻标题的文采。文质兼美的标题,大多都在遣词造句和形式结构上别出心裁,最常用的是汉语言修辞手法的运用,其中以借代最为常见。
2009年2月云南信息报刊登了一则消息《“杨不归”密友受贿被判10年》,“杨不归”是当时流行的网络新词,受网友热议,但有相当一部分人不明白它的真正意思,因而作者将“杨不归”三字加引号,并在正文中解释——“据称正是周和进出事,才导致杨湘洪出国访问滞留不归。”读者立即明白,原来“杨不归”指“原温州市委常委、鹿城区委原书记杨湘洪”,他于2008年9月19日率温州市鹿城区经贸代表团出访欧洲后,独自滞留不归。而同一则消息,同一天的常德晚报写的则是《杨湘洪密友周和进一审获刑10年》。“杨不归”与“杨湘洪”,显然前者更能吸引读者。只要用法得当,交代清楚,相关的网络新词体现了新闻事件的特征和新闻人物的鲜明个性,让消息和通讯更加新鲜、时尚,也更能吸引读者的关注。

巧用网络短句丰富报刊新闻标题。2002年1月天津日报登载关于流感的数条消息,题目是《医患携手战流感?一些市民患上“流感恐惧症”》,搜狐网转载这条新闻时,将题目改成《见面问候“你感冒了吗”天津市民患上“流感恐惧症”》。我们在拟报纸标题时就采用这样的方式,效果会好得多。如2011年1月10钱江晚报刊发了《白岩松来接钱报热线,那个火啊》的新闻,其中“那个火啊”就是典型的网络语言短句,用在报刊新闻标题之中,一下子给这则新闻增添极大的生动性。
现代新闻传媒高度发达,人们远离了封闭而单一的信息环境,各种信息从四面八方涌来,汇集成一个个浪花翻卷的信息海洋。而新闻报道以其独特的形式,成为人们获取信息的必然方式。加之现代社会飞速发展,人们的工作节奏加快、生活闲暇减少,人们没有时间、也没有精力对媒体上的每一条新闻逐字逐句阅读。进入“读题时代”,一条好的标题是一条好新闻的开始,也是读者的一个好向导。如何造就一条好标题?如何增强报纸新闻标题的吸引力?这是一个值得长期实践的问题。报纸新闻的标题从某种意义上说,是连接受众和新闻内容的桥梁,特别在当今这个眼球争夺的时代,着手抓好新闻标题的质量,既能增强报纸的市场竞争力,亦符合报纸经营的长远利益。

原文来自 https://mp.weixin.qq.com/s/e6L_bYgp1x2riSwmlqNRtQ

特别推荐:

您若代理推广下列互联网云产品,您将会获得意外惊喜,赶紧点击联系我们吧

区域报刊平台:北京  天津  河北  山西  辽宁  吉林  黑龙江  内蒙  上海  江苏  山东  浙江  福建  安徽  广东湖南  湖北  海南  江西  河南  四川  重庆  云  贵州  广西  西藏  陕西  甘肃  新疆  青海  宁厦
行业报刊平台: 医疗健康  家具  金融证券  房地产  教育行业  文化艺术  餐饮娱乐  纺织服装  机械  电力 电子电气  造纸  邮电  石油  化学工业  食品  煤炭  交通  农林牧渔  建筑建材  冶金矿产
合作伙伴与典型客户
华文网报  中国企业报  中国校报高校联展  中国校报网  时代光华报多媒体版  徐州烟草  中国中化集团  北京市企业新闻工作研究会  北大青年  中国低碳经济网  中国产业网 
友情链接:中国书画导航网  诚信企业中国网  中国企业建设网   中国产业网  中国产业报协会  中国企业报道
咨询电话:010-59919797转2 4008817579 010-62978088   
点击咨询QQ 点击加入中国内刊网官方群:84584811 中国内刊网超级群   技术支持:华文网报 

中国内刊网 关于我们 | 版权声明 | 隐私政策 | 版权所有:北京华文科教科技有限公司 CopyRight©2010-2011 | 京ICP备12019430号-4